Il Popolo grida: «Mazón assassí de poble valencià»
di Noemi Neri (traduzione in castigliano, in fondo all’articolo in italiano, di Noemi Neri)
29 marzo 2025, cinque mesi dopo l’inondazione che ha colpito Valencia, il popolo scende in piazza per la sesta volta al grido di “Mazón dimite, el pueblo no te admite”.
Ancora una volta i valenciani tornano a far sentire la propria voce: migliaia di persone hanno riempito le principali vie del centro della città con cartelli e slogan. Il messaggio è chiaro: si richiedono le dimissioni del Presidente della Comunità Valenciana.
“Ni olvido ni perdón Mazón a la prisión”
La protesta, organizzata da oltre 200 enti civici, sociali e sindacali, ha visto la partecipazione di vittime, familiari e testimoni diretti dei devastanti effetti della Dana, una catastrofe che ha provocato più di 200 vittime mortali.
Le piazze si sono riempite di pancartine e cori di protesta: “Non sono morti, sono assassinati”, “Mazón criminale”, “Quel giorno non c’era tanta polizia”, “Né oblio né perdono, Mazón in prigione”, “Mazón dimettiti il popolo non ti vuole”, “Meno toreri e più pompieri”, “Partito Popolare partito criminale”, “Mazón assassino del popolo valenciano”. La protesta è ancora una volta un forte segnale di una popolazione stanca della lentezza nelle risposte da parte dell’amministrazione regionale e che chiede giustizia per la grave negligenza da parte delle istituzioni.
Il Procedimento del Tribunale di Catarroja
Parallelamente alla mobilitazione popolare, il procedimento avviato dal tribunale di Catarroja prosegue nel suo percorso investigativo sulle responsabilità relative alla gestione della Dana. La magistrata del Comune di Catarroja ha ordinato una serie di accertamenti volti a chiarire il ruolo degli organi di coordinamento.
In particolare, la Corte ha richiesto documentazione dettagliata riguardante il sistema di invio degli SMS di allerta – messaggio che, secondo gli inquirenti, è stato spedito troppo tardi, quando il disastro era ormai irreversibile. L’obiettivo dell’indagine è duplice: da un lato, stabilire le eventuali negligenze nell’attivazione dei protocolli di emergenza e, dall’altro, individuare le responsabilità penali per omicidio e lesioni imprudenti derivanti dalla mancata tempestività della risposta istituzionale.
Un Governo sotto pressione
Le rivelazioni emerse dal procedimento giudiziario hanno ulteriormente alimentato il clima di sfiducia e la richiesta di dimissioni nei confronti di Mazón. Nel corso delle indagini, il tribunale aveva persino aperto alla possibilità che Mazón si presentasse in tribunale in qualità di investigato, ma il presidente ha rifiutato di testimoniare, alimentando ulteriormente le critiche sulla sua gestione della crisi. I cittadini, insieme a rappresentanti delle associazioni delle vittime, accusano il presidente di aver cercato di diluire le proprie responsabilità, cambiando più volte versione sugli orari e sulle modalità di intervento durante l’inondazione. L’immagine di Mazón impegnato in una lunga pausa pranzo mentre il disastro si faceva strada nelle strade di Valencia continua a rimanere impressa nella memoria collettiva.
Se da un lato il governo cerca di difendersi attribuendo le responsabilità ad altri, dall’altro il popolo esige trasparenza, giustizia e, soprattutto, un cambio di rotta nella gestione delle emergenze che hanno stravolto la vita di migliaia di famiglie.
Valencia: Sexta Manifestación contra Carlos Mazón
El pueblo grita: «Mazón assassí de poble valencià»
29 de marzo de 2025, cinco meses después de la inundación que golpeó Valencia, el pueblo vuelve a tomar las calles por sexta vez al grito de “Mazón dimite, el pueblo no te admite”.
Una vez más, los valencianos hacen oír su voz: miles de personas llenaron las principales calles del centro de la ciudad con pancartas y slogan. El mensaje es claro: se exige la dimisión del presidente de la Comunidad Valenciana.
“Ni olvido ni perdón Mazón a la prisión”
La protesta, organizada por más de 200 entidades cívicas, sociales y sindicales, contó con la participación de víctimas, familiares y testigos directos de los devastadores efectos de la Dana, una catástrofe que provocó más de 200 víctimas mortales.
Las plazas se llenaron de pancartas y cánticos de protesta: “No són morts són assassinats”, “Mazón criminal”, “Ese día no había tanta policía”, “Ni olvido ni perdón, Mazón a la prisión”, “Mazón dimite el pueblo no te admite”, “Menos toreros y más bomberos”, “Partido Popular partido criminal”, “Mazón assassí del poble valencià”.
La protesta representa, una vez más, un potente signo del hartazgo de una población frente a la lentitud de respuesta por parte de la administración regional, que exige justicia por la grave negligencia institucional.
El Procedimiento del Tribunal de Catarroja
Paralelamente a la movilización popular, el procedimiento iniciado por el tribunal de Catarroja continúa su curso investigativo sobre las responsabilidades en la gestión de la Dana. La magistrada del municipio de Catarroja ha ordenado una serie de diligencias destinadas a aclarar el papel de los órganos de coordinación.
En particular, el tribunal ha solicitado documentación detallada sobre el sistema de envío de SMS de alerta – mensaje que, según los investigadores, fue enviado demasiado tarde, cuando el desastre ya era irreversible. El objetivo de la investigación es doble: por un lado, establecer posibles negligencias en la activación de los protocolos de emergencia, y por otro, identificar las responsabilidades penales por homicidio y lesiones imprudentes derivadas de la falta de rapidez en la respuesta institucional.
Un Gobierno Bajo Presión
Las revelaciones surgidas del proceso judicial han alimentado aún más el clima de desconfianza y la exigencia de dimisión dirigida a Mazón. Durante la investigación, el tribunal incluso abrió la posibilidad de que Mazón compareciera como investigado, pero el presidente se negó a testificar, lo que aumentó aún más las críticas sobre su gestión de la crisis.
Ciudadanos y representantes de las asociaciones de víctimas acusan al presidente de intentar diluir su responsabilidad, cambiando varias veces su versión sobre los horarios y modalidades de intervención durante la inundación. La imagen de Mazón disfrutando de una larga pausa para almorzar mientras el desastre se extendía por las calles de la ciudad sigue grabada en la memoria colectiva.
Si por un lado el gobierno intenta defenderse atribuyendo responsabilidades a otros, por el otro el pueblo exige transparencia, justicia y, sobre todo, un cambio de rumbo en la gestión de emergencias que han trastocado la vida de miles de familias.
venerdì, 4 aprile 2025
In copertina e nel pezzo: Foto della manifestazione di Noemi Neri (tutti i diritti riservati)
