Bosch o non Bosch?
di Simona Maria Frigerio
La performance di Kinkaleri, come da comunicato stampa, prende le mosse dal Trittico di Hieronymus Bosch, Il Giardino delle delizie – come a suo tempo il capolavoro di Blanca Li che vedemmo a Teatro a Corte (1). A questa prima sollecitazione, già di per sé ricca di stratificazioni, Kinkaleri aggiunge un titolo che sceglie la parola Dickfaces – la quale ha un doppio significato: letteralmente ‘faccia di cazzo’, ed è inoltre il nome di un font ideato nel 2012 da Nicolás Guagnini e Bill Hayden in cui le lettere sono altrettanti ‘cazzi’.
Ora, è vero che fin da Dante, l’Italia e la sua poesia e cultura mescolano sacro e profano, alto e basso con estrema disinvoltura e, a volte, con grottesca poesia, ma non sempre il risultato è così armonioso o, meglio, in grado di esprimere l’estetica del bello inanellata con l’estetica del brutto.
Ci rivolgeremo, quindi, a Bosch (che, come Dante, fu un fustigatore di costumi capace di creare capolavori mai didattici), e cercheremo di capire quali assonanze vi siano tra il Trittico conservato al Prado (2) e Some Dances on Dickfaces.
Il lavoro coreografico è suddiviso in quadri, alcuni attinenti, altri squilibrati o poco pregnanti. All’inizio siamo sicuramente nell’Eden e i due danzatori ben impersonano la scoperta della vita – intesa come spazio, corpo, natura. Il frinire delle cicale o il canto degli uccelli non guasterebbe visto che nel Paradiso Terrestre (biblico e non solamente nel Trittico) erano presenti anche gli animali. Mancava, però, la conoscenza dell’altro da sé – che irrompe, al contrario, in scena con i due danzatori che succhiano l’alluce l’uno all’altro. Qui dovremmo muoverci in uno spazio-tempo avulso dalla se(n/s)sualità.
I quadri successivi ritraggono varie scene che rimandano indubbiamente al pannello centrale di Bosch. Con la cacciata di Adamo ed Eva le delizie si fanno mondane: non più il canto dell’usignolo o il piumaggio di un pavone attireranno l’attenzione del maschio e della femmina bensì l’altro da sé vista/o come fonte di piacere carnale. Questa parte centrale è la più convincente. Molti i rimandi alle architetture fantastiche e ai diversi gruppi di personaggi rappresentati da Bosch. Ne citiamo alcuni, a caso, particolarmente calzanti. Il telo azzurro che ricorda le piscine naturali presenti in abbondanza, la cavalcata, la ‘fontana’ finale che ben rispecchia lo zampillio delle acque al centro del pannello.
Qui, però, il meccanismo si inceppa: per la dannazione, che avrebbe richiesto un brano musicale conseguente e uno studio coreografico a sé, ecco Kinkaleri virare sulle ‘facce di cazzo’ che, non si sa perché, dovrebbero essere impersonate da giovani edonisti discotecari. I soldati dell’IDF che massacrano impunemente bambini a Gaza facendosi selfie e video da postare sui social come TikTok sarebbero stati molto più pertinenti – se proprio si voleva uscire dal seminato di Bosch e sovrapporre una qualsivoglia contemporaneità.
Passando alla scenografia, perfettamente condivisibile la scelta delle rondini che rimandano direttamente al primo pannello del Trittico. Meno quella dei costumi. Il quadro con la danzatrice che pulisce letteralmente il pavimento con i propri shorts e resta in mutande non è né comprensibile a livello coreografico né edificante a livello estetico. Se si voleva aderire al Trittico fedelmente meglio lasciare che i danzatori fossero tutti nudi o con tute color carne. Molto più interessante se si fossero, al contrario, studiati dei costumi che rimandassero al pannello centrale, con ghirlande di fiori, veli, frutti sproporzionati e riattati a bustini o cappelli – in pratica, si sarebbe dovuto virare su una maggiore fantasia o sulla massima stilizzazione.
E infine guardiamo agli oggetti di scena: bottiglie di plastica con etichetta gialla (la cui marca è fin troppo riconoscibile vista la linea di prodotti della catena di supermercati). In una discoteca non si beve certamente acqua in bottiglia, tanto meno nel giardino delle delizie. Visto che l’acqua serviva per la scena della fontana (gli altri usi appaiono superflui), perché non utilizzare brocche di plastica trasparente? Più consone a livello sia poetico che estetico e altrettanto innocue per i danzatori in caso di caduta. Anche frutti (perfino finti) o petali di fiori avrebbero potuto connotare il palcoscenico. Con un dispendio minimo si può sempre e comunque ricreare atmosfere le più diverse – da quelle bucoliche a quelle infernali (Shakespeare docet).
Lo spettacolo è andato in scena:
Associazione Culturale Dello Scompiglio
via di Vorno, 67 – Vorno, Capannori (LU)
sabato 24 ottobre 2026, ore 19.30
Kinkaleri presenta:
Some Dances on Dickfaces
progetto e realizzazione Kinkaleri /Massimo Conti, Marco Mazzoni e Gina Monaco
con Samira Cogliandro, Marco Fichera, Matteo Marongiu e Stefania Menestrina
organizzazione e promozione Lucia Guida e Serena Trinchero
produzione KLm 2025/2026
in collaborazione con Centro di Produzione della Danza, CANGO Firenze
con il supporto di MiC – Ministero della Cultura, Regione Toscana
(1)
(2)
venerdì, 6 novembre 2026
In copertina: Fotografia gentilmente fornita dall’Ufficio stampa dell’Associazione Culturale Dello Scompiglio


Finalità e strumenti della cooperazione culturale
Visavìdiscovery Tour
A cena con Macbeth
Teatro Cantiere Florida. Cartellone 2026/27
La Lalangue / Fall
Dottor Čechov – Il cuore come va?