El Doctor Sax – Beat & Books al Salone del Libro di Torino fino al 23 Maggio
di Noemi Neri
In un momento storico in cui la classe intellettuale latita in quanto a ragionamenti critici pubblici, quanto ci sarebbe bisogno di un po’ di spirito beat!
Paradossalmente i più talentuosi divulgatori si trincerano dietro il silenzio anche quando, come oggi, la maggior parte della stampa va avanti a etichette e melodrammi ma, dal mondo culturale, c’è ancora chi leva una voce controcorrente.
La casa editrice internazionale El Doctor Sax – Beat & Books, con sede a Valencia, nasce nel 2016 dall’omonima libreria. Gabriele Nero, editore fondatore italiano, è andato proprio a San Francisco a ripercorrere le tracce della Beat Generation. Qui è entrato nel clan di ‘Lorenzo’, Lawrence Ferlinghetti, e avviato un’amicizia con lo scrittore e regista Mauro Aprile Zanetti. Alcuni libri del suo catalogo sono stati accolti tra gli scaffali di City Light, libreria aperta dallo stesso Ferlinghetti, diventata poi casa editrice. Testi che sono presenti non solo in varie librerie a San Francisco, ma anche a Oakland, Valencia, Barcellona, Siviglia e ovviamente in Italia – a Torino, Bologna, Catanzaro.
La distribuzione de El Doctor Sax – Beat & Books non ha limiti: avvalendosi dei vantaggi del print on demand e delle nuove tecnologie, può raggiungere infatti in tempi rapidi e in maniera capillare, quelle librerie indipendenti con cui tracciare un filo diretto, garantendo un prezzo di vendita inferiore a quello di Amazon.
Il progetto editoriale nasce dalla genialità di un giovane che decide di investire il proprio tempo per tirare su un’impresa dedicata ai libri, inizialmente partendo con le traduzioni dei volumi di pubblico dominio, poi pubblicando autori contemporanei affermati ed esordienti. Da un lato, dunque, tornano a prendere vita edizioni ormai fuori catalogo in una veste più moderna e immediata, corredate da apparati critici che li arricchiscono; dall’altro la ricerca di nuovi autori che abbiano qualcosa dello spirito Beat, persone che non subiscono passivamente i sistemi sociali da cui sono circondati, ma che ne sono parte attiva nonché fautori del proprio tempo. Del resto, El Doctor Sax prende il nome proprio da un romanzo di Jack Kerouak, capostipite del movimento beat.
Nero, inoltre, contribuisce a divulgare la letteratura italiana all’estero pubblicando in italiano – oltre che in lingua spagnola, inglese e francese – opere tradotte o nuove sul mercato. In occasione della ricorrenza del centenario della nascita di Pier Paolo Pasolini, avvalendosi della collaborazione del traduttore Eduardo Margaretto, ha dato alle stampe La Roma de Pasolini di Dario Pontuale, per fare un esempio.
El Doctor Sax – Beat & Books in questi giorni è in trasferta in Italia, si trova alla XXXIV edizione del Salone del Libro di Torino (Stand Q9, Padiglione 3), con molti libri al seguito, ma soprattutto con le ultime quattro novità editoriali: Lo spirito del Male, parabola lisergica di William Burroughts di Alessandro Angeli, il quale attraverso una scrittura incalzante, ripercorre la tormentata parabola esistenziale dello scrittore americano, fino all’assassinio della moglie Joan Vollmer. La lisca del pesce piccolo di Roberto Vaio, il racconto grottesco della vacanza del decoratore Romano Furfaro con l’eccentrico ricco e famoso Giacobbe Dj. Un romanzo d’esordio in cui Vaio tratteggia con abile ironia le stravaganze e i paradossi di due mondi distanti: il ricco e il povero che spontaneamente si dispongono secondo la gerarchia del più potente. Il Maestro e Margherita di Riccardo Cecchetti e Simona Caprioli. L’incontro creativo tra il fotografo e la disegnatrice, aggiunge alla notte e al giorno del romanzo metaletterario di Bulgàkov, la notte nella notte, con tavole dove i sogni non sono soltanto un mondo di fantasia nel quale l’artista trova rifugio, ma diventano parte della natura e dell’arte. Effetto stoppa di Aldo Taranto: il dialogo interiore della voce narrante, attraverso una prosa semplice e poetica, si intrattiene con i suoi tanti io del passato. Un archivio disordinato di immagini e storie in cui il lettore vedrà apparire le diverse vicende ambientate nella Torino di fine anni Settanta tra operai, artisti, emigrati, trans, militanti.
Gli appuntamenti
Il libro di Taranto verrà presentato, dall’autore e dall’editore, venerdì 20 maggio alle ore 18.30 presso la Terrazza di Eria cinque petali a Torino. Se poi alla letteratura vi piace unire anche un po’ di musica, allora non potrete mancare sabato 21, alle ore 21.30 (nello spazio STR.eat) alla Festa del Pesce piccolo con selezione musicale a cura dell’autore Roberto Vaio.
Due occasioni per conoscere questa fervida realtà editoriale di un italiano che, da Valencia, ha allargato i propri orizzonti dando un respiro internazionale alla sua realtà imprenditoriale e una veste più glocal alla letteratura italiana esportandola nel mondo.
Contatti
El Doctor Sax Beat & Books
Calle Quart 21 – Valencia
www.eldoctorsax.blogspot.com
Facebook.com/eldoctorsax
venerdì, 20 maggio 2022
In copertina: El Doctor Sax Beat & Books, foto gentilmente fornita dall’autrice del pezzo.
E per ultimo arrivò il silenzio 
La nave dei folli 
L’Ultima spiaggia 
Morire di sonno 
La morte degli ideali 
Niente è più bello che tornare a casa
2 thoughts on “L’editore beat che dalla Spagna esporta la cultura italiana all’estero”
Comments are closed.